Драмиона и другие фантастические твари: фанфики — хорошо или плохо?
Голливудская кинокомпания Legendary («Minecraft в кино») планирует снимать фильм по книге Сен Лин Ю «Алхимизированные». Она основана на фанфике про любовь Гермионы Грейнджер и Драко Малфоя в мире, где Волан-де-Морт победил. По данным источников The Hollywood Reporter, Legendary заплатит автору три миллиона долларов, и это одна из крупнейших в истории выплат за права на экранизацию книги.
Кинокритик Иван Афанасьев рассказывает о феномене фанатского искусства, почему к нему стоит относиться спокойно и какой фанфик страшно любят все почитатели советского кино.
Почему фанфики часто кажутся нам безумными
Когда в голове возникает слово «фанфик» (сокращенно от fan fiction), нам кажется, что это что-то страшно маргинальное, странное и востребованное лишь у очень специфической публики. Значительная часть фанфиков, которые пишут фанаты популярных сюжетов на их основе, действительно для консервативной аудитории может выглядеть мусором (и отчасти им порой и является).
Одним из таких, в котором все, так сказать, с ходу пошло не так, стали «Скованные» Сен Лин Ю. Это альтернативная история «Гарри Поттера и Ордена Феникса», которая предлагает куда более мрачный вариант развития событий: Гарри Поттер был убит Волан-де-Мортом, а Орден Феникса разгромлен Пожирателями смерти. В мире, захваченном темными силами, выжившая Гермиона вынуждена стать пленницей Верховного правителя — им оказывается Драко Малфой. Кроме того, ее используют в качестве суррогатной матери, а Малфой ведет тайную борьбу против хозяина. А позже у Драко с Гермионой начинается роман.
Кадр из фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана»
Звучит дико, да? Что ж, на такой эффект часто фанфики и рассчитаны: авторы, не отягощенные необходимостью заботиться о сохранности прав (в конце концов, произведения публикуются на некоммерческой основе), могут придумывать самые сумасшедшие и безумные вещи.
«Пятьдесят оттенков серого» тоже фанфик
Но нельзя забывать про, например, самый известный фанфик в мире — «Пятьдесят оттенков серого». Напомним, что хитовая серия книг и фильмов (трилогия собрала в кинотеатрах 570, 381 и 371 миллион долларов соответственно) изначально была эротической фантазией по «Сумеркам», после чего превратилась в самостоятельное произведение.
Кадр из фильма «Пятьдесят оттенков серого»
Права на книги Джоан Роулинг принадлежат Warner Bros., и студия ни за что не потерпела бы от конкурентов такой наглости, как создание фильма по своей киновселенной.
Случилась та же история, что и с «Пятьюдесятью оттенками серого»: все знают, откуда растут ноги, но голова совсем другая.
Поэтому не совсем корректно говорить, что это будет фильм по фанфику про Гарри Поттера.
В свою очередь, многие издания начали писать, что студия Legendary выкупила права на экранизацию «Связанных», что является неверной информацией. Фанфик Сен Лин Ю впоследствии развился и превратился в роман «Алхимизированные», действие которого разворачивается во вселенной, придуманной писательницей; она связана с миром «Гарри Поттера», но в самом романе является полностью оригинальной.
Более того, 25 сентября «Алхимизированные» издательства Penguin Random House появятся в книжных магазинах.
Выглядит это все достаточно логично: у Legendary сейчас не самые лучшие времена в плане финансов, и она рассчитывает запустить новую кинофраншизу, одновременно оригинальную и при этом со своей наработанной аудиторией, к которой добавятся читатели книги.
И да, Гермионы и Малфоя там не будет — по понятным причинам.
Фанфики, которые мы все, оказывается, знаем
На самом деле фанфики — это двигатель прогресса, и существовали они издавна, этого совершенно не надо стыдиться и тем более презирать тех, кто их любит. Более того, есть фильм-фанфик, который вы наверняка сами если и не любите, то как минимум найдете много людей, которые его почитают. Речь о «Формуле любви» — культовой фантасмагории Марка Захарова, которая (вы, возможно, просто забыли об этом) является вольным переосмыслением «Графа Калиостро» Алексея Толстого.
Кадр из фильма «Формула любви»
Есть и еще один вполне известный и очевидный пример, который рука не поднимается назвать чем-то постыдным, — «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» Тома Стоппарда. Комедия основана на его же одноименной пьесе, посвященной второстепенным персонажам шекспировского «Гамлета».
И более того, даже в истории «Гарри Поттера» «Алхимизированные» не первый фанфик, превратившийся в самостоятельное произведение, которое стало еще и фильмом. Речь, конечно же, про «Орудия смерти» Кассандры Клэр, который изначально был посвящен любви Драко Малфоя и Джинни Уизли, а в итоге дорос до собственной экранизации в 2013-м (не очень удачной, правда).
Да что там, еще в период Ренессанса некто Алонсо Фернандес де Авельянеда написал «Дон Кихот из Авельянеды» — продолжение знаменитого романа Мигеля де Сервантеса. Автор оригинала, говорят, был настолько недоволен, что быстренько написал вторую часть романа — и, возможно, мы должны быть благодарны самозванцу Авельянеде за это. Кроме того, сам Сервантес говорил, что одно из своих произведений, «Путешествие на Парнас», он сочинил в подражание поэту Чезаре Капорали.
Воистину все искусство — это история того, как одно произведение перетекает в другое в бесконечном круговороте.
Фото: кадр из фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти»
Читайте также
18 сентября
