Несчастливы вместе: зачем читать книгу «Нормальные люди» Салли Руни

29 апреля на Hulu состоится мировая премьера мини-сериала «Нормальные люди». В основе проекта – одноименный роман молодой, но уже очень популярной по всему миру ирландской писательницы Салли Руни. Рассказываем, что вам стоит знать о ее книге и о ней самой.

О чем книга – одной фразой

Звезда школы по имени Коннелл и его странная нелюдимая одноклассница Марианна начинают тайно встречаться, не подозревая, как сильно на них повлияют эти первые в их жизни романтические отношения.


О чем книга – более подробно

Старшеклассники Коннелл и Марианна живут в небольшом ирландском городке Каррикли. Девушка из богатой семьи, которой принадлежит большой белый особняк, в нем за порядком следит домработница – мама Коннелла. Пару раз в неделю сын заезжает за ней и ждет, пока та закончит с уборкой. В перерывах он болтает с Марианной, от которой в школе и слова не дождешься, и им обоим эти короткие диалоги в радость. Так начинаются их тайные романтические отношения. В спальнях друг друга они делятся страхами и желаниями, но в школьных коридорах демонстрируют тотальный игнор. Коннелл боится, что потеряет свой статус классного парня, если кто-то узнает, что он встречается с отшельницей в странной обуви, над которой его же друзья частенько издеваются.

Несчастливы вместе: зачем читать книгу «Нормальные люди» Салли Руни

Первый разрыв, а их на протяжении 300 страниц у этой парочки будет великое множество, случается через несколько месяцев. Коннелл приглашает на выпускной другую девушку, чем отдаляет от себя Марианну, и так достаточно сильно неуверенную в себе. Наверняка звезда футбольной команды просто решил воспользоваться ее доверием – потрясение настолько сильное, что девушка бросает школу.

В следующий раз мы встречаем Марианну и Коннелла в дублинском Тринити-колледже: он по ее совету поступил на филологический, она выбрала политологию. У книги прерывистая хронология, автор словно проматывает все скучные будни своих героев и показывает только интересное. За четыре описанных года (с 2011-го по 2015-й) вчерашние школьники успели повстречаться с другими партнерами, Марианна один семестр провела в Европе, Коннелл написал первый художественный рассказ и начал ходить к психотерапевту. Их отношения не назовешь простыми – всегда что-то отодвигает титры «жили они долго и счастливо» все дальше и дальше, откуда их уже никак не достать. Коннелл болезненно воспринимает их социальное неравенство, Марианне сложно понять чувства других людей – большая часть ее жизни прошла в страхе перед самыми близкими. Кажется, что их связь лишь подтверждает многим знакомую истину: первая любовь редко про гармонию.

В последней главе Марианна и Коннелл готовы навсегда отпустить друг друга, ведь одному из них светит магистратура в Нью-Йорке. Оба понимают, что у них еще вся жизнь впереди: когда, если не сейчас, делать то, что нравится, пусть и по отдельности – у них это не раз получалось.


Почему о Салли Руни все говорят

Ирландка Салли Руни молода и очень популярна. Ей еще не исполнилось 30 лет, а за ней повсюду следует коммерчески успешное определение «Сэлинджер для миллениалов». Свой первый роман Conversations With Friends («Разговоры с друзьями») Руни закончила писать в 25, в 2017 году. Она только выпустилась из колледжа, а за права на ее литературный дебют уже боролись сразу несколько издательств. Однако первым на русском языке в издательстве «Синдбад» в переводе Александры Глебовской вышел ее второй роман «Нормальные люди», написанный всего через год и не менее успешный, чем его предшественник. Роман о любви и взрослении Марианны и Коннелла попал в лонг-лист Букеровской премии, а BBC и Hulu готовят к выходу экранизацию.


Что читателей точно впечатлит

Критики отмечают талант Салли Руни ловить отличительные черты нынешних 20- и 30-летних и вписывать их в актуальные монологи и диалоги. При этом новостная повестка – только фон для этих разговоров. Основа текста – это внутренние переживания миллениалов – представителей поколения, в большей степени сосредоточенных на себе. Ведь эти люди придумали селфи! И любая соцсеть для них – повод высказаться и через этот рассказ о себе попытаться понять, что вообще происходит. Марианна и Коннелл такие же. Они не видят особой ценности ни в престижной работе, ни в стабильном заработке. Им гораздо важнее знать, что значат их чувства по отношению друг к другу и к другим людям. Чувства – именно это и есть для них нормальная жизнь.


Чем эта книга может не понравиться

Руни не заботят знаки препинания. В ее произведениях вы не увидите тире в оформлении диалогов героев – все идет сплошным текстом. Однако к этому быстро привыкаешь и на 50-й странице перестаешь обращать внимание.


Цитата

«Бред это, говорит он. Я без тебя в Нью-Йорк не поеду. Я и здесь-то оказался только из-за тебя. Это правда, из-за меня, думает она. А без меня был бы в другом месте, жил совсем другой жизнью. И с женщинами вел бы себя по-другому, и твое отношение к любви складывалось бы иначе. Да и сама Марианна была бы совсем другим человеком. Обрела бы она счастье? И каким оказалось бы это счастье? Все эти годы они напоминали растения, посаженные в один горшок, прорастающие друг в друга, с усилием уступающие друг другу место, принимающие неудобные положения. Но в итоге она все-таки что-то для него сделала, дала ему возможность шагнуть в эту новую жизнь и – это всегда будет греть ей душу».

Фото обложки: Hulu

Мария Бурова

21 апреля