«Ночная смена» от 11 декабря: Основатель «Кураж-Бамбей» Денис Колесников

Основатель «Кураж-Бамбей» Денис Колесников в «Ночной смене» о том, как устроена индустрия локализации в России: как переводчики выбирают названия фильмов и как они переводят иностранный мат. Вот, что еще вы узнаете:

• Как адаптируется юмор в иностранных фильмах для России.
• Какие российские сериалы выделяет Денис.
• Что из себя представляет психология российского кинозрителя.