Бесплатная экскурсия пройдет на ВДНХ ко Дню переводчика

30 сентября в Музее славянской письменности «Слово» на ВДНХ состоится бесплатная тематическая экскурсия, приуроченная к Международному дню переводчика.

Экскурсия с символичным названием «Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно» начнется в 19:00. Посетителям расскажут, как зародилось искусство перевода на Руси, когда появились первые переводные книги и с какими трудностями сталкиваются переводчики в работе.

Гости также узнают, какие качества необходимы настоящему переводчику, как выбор слов влияет на восприятие текста и где проходит граница между переводом и подражанием.

Отдельный блок экскурсии будет посвящен выдающимся русским переводчикам, благодаря которым мировая классика стала доступна отечественным читателям.

Для посещения мероприятия необходимо пройти регистрацию на сайте.