В Китае восстановили оригинальный финал «Бойцовского клуба» после критики в Сети

В Китае стриминговый сервис Tencent Video почти вернул оригинальную концовку фильма Дэвида Финчера «Бойцовский клуб» — восстановили 11 из 12 удаленных минут. Об этом сообщает The Hollywood Reporter.

Ранее в китайской версии не было взрыва в конце фильма. Вместо этого на экране написали, что с помощью Дердена полиция обезвредила бомбу. А Тайлер отправился в психиатрическую больницу до 2012 года.

После этого в Сети появились возмущения о неверной трансляции концовки. Однако автор романа «Бойцовский клуб» Чак Паланик заявил, что в Китае еще лучше, чем в фильме Финчера, отразили идею его книги. Измененная концовка ему понравилась, он назвал ее замечательной и заключил, что в Китае все получили хеппи-энд.

Оригинальный «Бойцовский клуб» заканчивается на моменте, когда рассказчик убивает свое альтер эго по имени Тайлер Дерден и остается с Марлой Сингер смотреть на то, как за окном взрывается город.

До этого полную версию оригинального фильма «Бойцовский клуб» в Китае показали лишь один раз — на Шанхайском международном кинофестивале.