Как столица получила свое название? Историки и филологи до сих пор спорят: одни связывают его с болотистой местностью, другие — с извилистой рекой, а третьи считают, что корни слова уходят к древним финно-угорским племенам и даже означают «Медвежья река». Публикуем отрывок из книги «Мифы Москвы», которая
вышла в издательстве «Бомбора».
Большинство историков и филологов сходятся во мнении, что первоначально это имя носила протекавшая здесь река, а уже от нее имя перешло на строящееся поселение. Но как появилось название Москва?
Существует множество гипотез, каждая из которых опирается на серьезные научные изыскания, а иногда частично на древние легенды. Споры ведутся вокруг того, какой из древних народов, населявших эти земли, удостоился чести наречь главную реку, от которой и пошло имя столицы.
Славянская гипотеза является, пожалуй, самой распространенной. Ее сторонники выводят название из древних славянских корней. Согласно этой версии, корень «моск» мог означать «вязкий», «топкий», а суффикс «-ва» традиционно связывается с водой. Таким образом, «Москва» может быть истолкована как «болотистое, топкое место» или просто «трясина».
Москва-река у стен Кремля
Это объяснение согласуется с особенностями местности, когда-то изобиловавшей заболоченными низинами и старицами. В пользу славянского происхождения говорит и широкое распространение схожих гидронимов, названий водных объектов, там, где расселялись славяне: река Мозгава (Москава), протекающая по территории Польши и Германии, река Московица — в Беларуси, приток Березины, и так далее.
Не менее интересна балтийская версия, связывающая имя реки с языками древних балтских племен — предков современных литовцев и латышей, которые также обитали в Волго-Окском междуречье до прихода славян. Согласно этой гипотезе, название могло произойти от слов, обозначающих извилистую, петляющую реку. Это подтверждается самой формой русла: в черте современного города Москва-река делает 11 крупных изгибов. Лингвисты проводят параллель с литовским словом mazgas — «узел», что образно описывает запутанный водный путь. Другое возможное значение из балтийских языков — «слякоть, топкое место», вновь возвращает нас к теме болот и трясин.
Особую связь с мифологией несет в себе финно-угорская гипотеза о происхождении названия. Сторонники этой версии разбивают слово на две части: «моск» или «маска» и «-ва». В ряде финно-угорских языков, например в марийском, слово «моска» или «маска» означает «медведь» Частица «-ва» практически во всех этих языках переводится как «вода», «река». Таким образом, получается поэтичное и грозное толкование, «Медвежья река». Это имя могло отражать как реальное обилие медведей на ее берегах, так и особое почитание медведя у местных племен.
Любопытно, что в других финно-угорских наречиях обнаруживаются и иные корни: в финском musta значит «черный, темный», возможно «черная река», указание на цвет болотных вод или зыбких берегов, а в языке коми схожее слово означает «корова». В последнем случае можно предположить, что реку использовали для водопоя домашнего скота.
Каждая из этих гипотез, славянская, балтийская и финно-угорская, не исключает другие, а скорее рисует сложную картину исторических наслоений. Возможно, более древнее, дославянское имя реки, балтийское или финно-угорское, было впоследствии осмыслено и адаптировано пришедшими славянами, которые нашли в нем знакомые и подходящие их языку созвучия. Так или иначе, само разнообразие научных версий о происхождении слова «Москва» лишь подчеркивает древность и многослойность истории этого места, где задолго до первого летописного упоминания уже звучали данные разными народами имена.
Фото: сгенерировано с помощью recraft.ai