В прокате триллер «Исчезнувшая в звездах» — китайский ремейк советского комедийного детектива «Ловушка для одинокого мужчины» с Николаем Караченцовым. Поговорили с продюсером фильма Цянь Чжунъюанем и вице-президентом компании As One Production Дианом Сонгом — о русских генах в ленте, любви к зрителю и о том, чем кино похоже на американские горки.
Диан: Это триллер, в котором молодой мужчина просыпается и обнаруживает, что его жена исчезла. А дальше развиваются события с неожиданными сюжетными линиями и поворотами.
Цянь: Думаю, самое главное, что фильм китайский, но по мотивам картины из бывшего Советского Союза. В нем есть русские гены и эмоциональная история современной молодежи в Китае. Мне кажется, он полностью отличается от того, что я снимал раньше. Мы взяли советский сценарий за основу и добавили реалии китайской современности. Получился фильм о взаимоотношениях, что-то новое для меня.
Диан: Во-первых, многие аспекты помогли сохранить напряженность в фильме. Прежде всего, у нас был очень цельный сценарий, и сама история очень полная, с большим количеством замыслов, чтобы зрители не знали, что будет дальше. Во-вторых, мы использовали много очень драматичной кинематографии и художественного оформления, которые помогли фильму превзойти ожидания аудитории. Так что думаю, в целом именно поэтому картина такая напряженная.
Цянь: Первое — хорошая основа, сценарий советского фильма. И работа наших коллег, которые его доработали и адаптировали. Второе — китайские актеры, большие профессионалы, которые с помощью мастерства втянули зрителя в этот триллер. Благодаря им загадка и атмосфера остаются до конца.
Диан: Это китайский фильм, который вы никогда не видели! Тут лучшая операторская работа и художественное оформление. Сама история очень захватывающая, и при просмотре похожа на американские горки.
Цянь: Секрет кинематографа — любить своего зрителя. Нужно понимать его потребности и интересы. С этой мыслью мы и начали производство. Я думаю, фильм универсален — для всех аудиторий по всему миру. Он транслирует проблемы взаимоотношений, которые есть везде.
13 октября, 2023