Гастротриллер, сборник рассказов и медитативная история: топ-3 современных японских книг

Детектив о гастроблогере, сборник рассказов кассира из мини-маркета и уютная история про девушку-каллиграфа — главный редактор «Сити» Евгения Смурыгина выбрала три современные японские книги, которые нельзя пропустить.

Асако Юзуки. «Масло»

«Рипол классик»

Японская детективная сенсация о стандартах красоты, связи еды и травмы, которую сравнивают с «Молчанием ягнят» с Энтони Хопкинсом. В основе гастрономического триллера — реальная история кулинарной блогерши и серийной убийцы: она избавляется от любовников после того, как они переводят ей деньги. В книге героиня тоже гастроблогер, но уже под стражей. Она соглашается дать интервью журналистке, потому что та просит рецепт тушеной говядины — последнего блюда одной из жертв. Они сначала обсуждают деликатесы, рестораны и рецепты, а потом переходят на мужчин.

Саяка Мурата. «Церемония жизни»

Popcorn Books

Сборник рассказов Саяки Мураты — кассирши в маленьком магазинчике у дома. Она там работала до 38 лет и писала книги ночами, пока одна из них, «Человек-комбини», не стала международным бестселлером. По большому счету Мурата написала ее как будто бы про себя — одинокую женщину старше 35 лет, которая работает в мини-маркете, не хочет встраиваться в общество и заводить семью.

И вот теперь выходят ее новые рассказы. Обязательно стоит прочитать предисловие переводчика Дмитрия Коваленина, из которого становится понятно, почему автор пишет именно такие истории, милые и иногда шокирующие. Будем считать, что рассказ — это как пробник духов. Попробуйте, вдруг это ваше.

Ито Огава. «Канцтовары Цубаки»

«Поляндрия»

Самая эстетская книга в подборке. Главная героиня — девушка исчезающей профессии: она пишет красивым почерком на разной бумаге письма по просьбе разных людей и отправляет конверты адресатам. Это своего рода реквием рукописным письмам и одновременно очень нежная история о хрупком мире на фоне всеобщей дигитализации и механизации. В предисловии все тот же переводчик Коваленин раскладывает роман на три ингредиента: сцены из обычной жизни 25-летней девушки-каллиграфа по имени Хатоко, размышления героини о смысле бытия и техника написания японских писем.