Турецкий краш на сцене МДМ. Рассказываем, как моноспектакль Бурака Озчивита привезли в Москву

Звезда турецкого кино выходит на московскую сцену — и на этот раз без привычных дворцов, шелковых кафтанов и сабель. Бурак Озчивит, хедлайнер сериала «Великолепный век» и давняя мечта половины российских зрительниц, привез в столицу дебютный моноспектакль. Рассказываем, что ожидать от премьеры и как привезли турецкую звезду в Москву. Больше покажем и расскажем в эфире «Сити» 2 марта.

В России Бурак Озчивит уже давно больше чем просто иностранный актер. Народная любовь началась после роли Бали-бея в «Великолепном веке»: его фирменные усы стали трендом в Турции и лишили сна миллионы россиянок. Вторую волну популярности принес образ Кямрана в сериале «Королек — птичка певчая», окончательно закрепивший за актером статус восточного романтического героя. В российском прокате в 2024 году Озчивит появился в комедии «Елки 11» — сыграл самого себя, а продюсеры признавались, что сцена с участием актера стала одной из самых затратных в фильме.

burakozcivit.art

Символ турецкой мужской красоты и кумир миллионов снова в России, но теперь не в кадре, а на сцене. Актер выйдет к публике в Московском дворце молодежи с первой в карьере театральной постановкой.

Подготовка к спектаклю была, конечно, в очень сжатые сроки, потому что в декабре мы приняли решение привезти спектакль в Москву, и уже на второе марта была назначена премьера. И этот процесс усложнялся еще и тем, что готовили именно крупное мероприятие, а не просто показ спектакля. Это самая ожидаемая светская театральная премьера года, на которую приглашено большое количество наших селебрити, представителей прессы и турецкий посол.

Мария Шамшина

продюсер спектакля

Спектакль получил название «Самая красивая девушка Стамбула». Озчивит предстает в привычном амплуа романтического героя, но на этот раз без принадлежности к голубой крови. Его персонаж — обычный автомеханик в грязном комбинезоне. Маленький и почти незаметный человек живет в тени большого города, ежедневно сталкивается с непониманием и одиночеством и, конечно, страдает от безответной любви к женщине, которую он называет самой красивой девушкой Стамбула.

Самым сложным решением было определить, кто же будет этой самой красивой девушкой Стамбула. Наверное, уже все знают, что, на самом деле, это машина. И в Турции это «Феррари». Но так как эта марка не представлена на нашем рынке, мы хотели сделать что-то особенное и действительно готовим сюрприз для российских зрителей. Наша девушка (машина) уже снималась в кино, и пока не можем открыть секрет, но в скором времени все узнают и увидят, как она преобразилась для нашего спектакля.

Мария Шамшина

продюсер спектакля

Озчивит — единственный актер постановки, поэтому ничто не будет мешать сосредоточиться на игре кумира россиянок. Впрочем, слушать придется внимательно: монолог звучит на турецком языке. Чтобы публика не упустила нюансы внутренних переживаний героя, текст сопровождается субтитрами.

Еще одна техническая сложность, с которой мы столкнулись — это субтитры. Однако это стандартный мировой пример, когда актер играет на родном языке, и параллельно зрители видят перевод.

При этом Бурак настолько эмоционально точно выражается на сцене, что когда мы смотрели премьеру в Анкаре, конечно же, понимали, о чем речь, потому что читали сценарий. Но все же полтора часа не отрываясь и не понимая точно, о чем он говорит, смотрели спектакль, и это было потрясающе.

Мария Шамшина

продюсер спектакля

Турецкая премьера «Самой красивой девушки Стамбула» прошла под овации в декабре прошлого года. Каким окажется дебют на российской сцене — где Озчивит впервые пытается выйти за пределы образа селебрити — зрители смогут увидеть уже второго марта.

Это первый выход на русскую театральную сцену для Бурака Озчивита, что еще более для него волнительно. Спектакль был показан в Турции, но мы считаем, что это был предпоказ, потому что настолько большой и серьезной премьеры с таким большим залом, в таком шикарном месте, которое соберет лучших зрителей в этот день, такого в Турции, конечно, не было.

Мария Шамшина

продюсер спектакля

Фото: burakozcivit.art

Турецкий краш на сцене МДМ. Рассказываем, как моноспектакль Бурака Озчивита привезли в Москву

Читайте также