«Грэмми» изменила название номинации из-за колониального подтекста

«Грэмми» изменила название номинации World Music Album («За лучший альбом мировой музыки») на Best Global Music Album («За лучший альбом глобальной музыки») из-за колониального подтекста, сообщает BillBoard.

По мнению академиков премии, слово «глобальный» сейчас актуальнее слова «мировой». Руководство считает это проявлением «большой культурной чувствительности».

«По мере того, как мы продолжаем придерживаться действительно глобального мышления, мы обновляем язык и терминологию, чтобы точнее отмечать и привлекать больше внимания к многообразию музыки со всего мира», – говорит руководство «Грэмми».

В заявлении академии отмечается, что изменения обсуждались с художниками, этномузыковедами и лингвистами всего мира.

В июне «Грэмми» заявила, что больше не будет использовать термин «urban» для названия категории, в которой награждали музыкантов афроамериканского происхождения. Многие считают, что это слово упрощает или даже маргинализирует музыку.

В 2019 году «Оскар» тоже поменял название своей номинации. Тогда «Лучший фильм на иностранном языке» стал «Лучшим международным художественным фильмом».