В Китае из сериала «Друзья» удалили фразы про секс и однополые отношения

Китайские стриминговые сервисы Tencent, BiliBili, iQiyi и Youku подвергли цензуре некоторые сцены культового сериала «Друзья». Из эпизодов удалили фразы про секс и однополые отношения. Об этом сообщает CNN.

В одной из серий вырезали сцену, где обсуждали, как жена Росса Геллера Кэрол Уиллик переосмыслила свою сексуальную ориентацию и развелась с мужем. Также изменили отрывок, где Росс рассказывает о множественных женских оргазмах. На китайский фразу перевели так: «Женщины могут бесконечно сплетничать». Зрители стриминга высмеяли цензуру и обвинили стриминги в укреплении стереотипов об однополых браках и сексе.

Ранее на китайском стриминговом сервисе Tencent Video впервые появился фильм Дэвида Финчера «Бойцовский клуб», который вышел в 1999 году. Однако там изменили концовку. Оригинальный фильм заканчивается на моменте, когда рассказчик убивает свое альтер эго по имени Тайлер Дерден и остается с Марлой Сингер смотреть на то, как за окном взрывается город. В финале китайской версии взрыва нет. Тайлер отправился в психиатрическую больницу до 2012 года. Почему концовку переделали, неизвестно. Позже концовку частично вернули.